外国語翻訳機能の利用について

外国語自動翻訳サービスを利用し、このサイトを英語、中国語（簡体・繁体）、韓国語に翻訳することができます。
なお、自動翻訳システムによる機械翻訳のため、必ずしも正確な翻訳ではありません。
そのため、翻訳前の日本語ページの本来の内容と異なる場合もありますので、このことを十分ご理解のうえご利用ください。

Using the foreign language translation function

"You can use the automatic translation service to translate this site into English, Simplified Chinese, Traditional Chinese, and Korean. Please note that since this is a machine translation by an automatic translation system, it may not always be accurate. Therefore, please be aware that the content of the translated page may differ from the original Japanese page, and use it with this understanding."

关于使用外语翻译功能

"您可以使用自动翻译服务将本网站翻译成英语、中文（简体、繁体）和韩语。 请注意，由于这是通过自动翻译系统进行的机器翻译，翻译未必完全准确。 因此，翻译后的内容可能与原始日语页面有所不同，敬请理解后使用。"

關於使用外國語言翻譯功能

"您可以使用自動翻譯服務將本網站翻譯成英語、中文（簡體、繁體）和韓語。 請注意，由於這是通過自動翻譯系統進行的機器翻譯，翻譯未必完全準確。 因此，翻譯後的內容可能與原始日文頁面有所不同，敬請理解後使用。"

외국어 번역기능 이용 안내

"외국어 자동 번역 서비스를 이용하여 이 사이트를 영어, 중국어(간체자·번체자), 한국어로 번역할 수 있습니다. 다만, 자동 번역 시스템에 의한 기계 번역이므로 반드시 정확한 번역은 아닙니다. 따라서 번역 전 일본어 페이지의 원래 내용과 다를 수 있음을 충분히 이해하시고 이용해 주시기 바랍니다."